Il y a un autre maître ?
C'est le Rugissement du Lion !
Je croyais que c'était un mythe.
Qui eut cru que le Rugissement du Lion existait ?
Nous ne les reverrons plus.
Ça craint, Frère Sum. Vite, démarre la voiture !
Démarre la voiture !
Patron !
Mets-la en veilleuse ! N'as-tu aucune éducation ?
Va au diable. Les gens essaient de dormir.
Ils travaillent demain. Dégage d'ici !
Ordures !
Je ne vais plus pouvoir tenir.
Mais après avoir vu des maîtres tels que vous,
je peux mourir en paix.
Ne dis pas ça.
Nous sommes des gens normaux.
La normalité est une chance.
Ne nous appelle pas "maîtres".
Mais vous combattez tellement bien !
Si vous nous aviez aidés plus tôt, ils ne seraient pas morts ainsi.
Comme le dit Gâteau de Riz, on a tous nos raisons.
Il y a des années,
notre fils unique est mort dans une bagarre.
La vengeance peut être destructrice.
Tu comprends ?
Formez-nous pour devenir les meilleurs combattants
et nous les vengerons !
Cela prend beaucoup de temps.
À moins d'être un génie du kung-fu dès la naissance.
Et il y en a un sur un million.
Il est évident que c'est moi !
J'crois pas, moi.
Écoutez tous ! Nous avons juré de ne plus combattre.
Mais nous n'avons pas tenu nos promesses.
Par sécurité, vous devez partir !
Une grande puissance entraîne de grandes responsabilités.
Il n'y a pas d'échappatoire.
Gâteau de Riz, tu es gravement blessé.
Repose-toi.
On ne comprend rien à ce que tu dis.
Gâteau de Riz !
Je te reconnais, quatre z'yeux !
Tu as l'air d'en vouloir aux mal-voyants.
En effet. Surtout aux quatre z'yeux cerclés d'or.
Les montures en or vont très bien aux employés.
Je me trouve pas mal. Alors pourquoi tu m'emmerdes ?
Aide-moi !
"Aide-moi ! Aide-moi !" Vous voulez jouer, voyous ?
Style du Dragon ? Style du Tigre ?
Descends, que je te pète les lunettes. Allez, viens !
Tu sais que je le ferais, hein ?
Jure-le !
Jure !
Et le respect ? T'étais où quand j'avais besoin d'aide ?
Une vraie mauviette !
On se fait toujours battre ! On n'est arrivés à rien.
Ni meurtre, ni incendie, ni vol, ni viol.
À cause de toi !
Un vrai mollusque !
Suis-moi !
C'est un hold-up ! Où est l'argent ?
Où est l'argent ?
Qu'est-ce que tu regardes ? Je suis sérieux !
J'ai tué pour moins que ça ! Donne l'argent !
L'argent est là.
Laissez partir la fille !
C'est un idiot et elle une muette. Minables !
Va-t'en ! T'es un boulet !
Rentre chez toi. Va élever des porcs.
Pars, avant que je te tue.
Toi ! Machin chose !
Prends ça pour t'habiller. Tu es des nôtres maintenant !
- Vraiment ? - Quelqu'un t'attend.
Frère Sum !
En un coup d'œil, j'ai su que tu ferais n'importe quoi.
Ouais !
On devait te laisser ta chance.
Ouais !
On a une mission pour toi.
Tout ce que vous voulez, Frère Sum !
"Recherche sur les anormaux." C'est quoi ?
Un asile psychiatrique.
Des soldats !
Des boy-scouts !
Des tanks !
T'inquiète.
Quand les boy-scouts se relaient, tu as exactement cinq minutes.
Suis les flèches sur la carte. Va à la dernière cellule
et ramène-nous l'homme qui s'y trouve. Voici tes outils.
Et vous, les gars ?
On fait le guet.
Cinq minutes. Vite !
Le plus grand tueur du monde a vraiment la tête de l'emploi !
C'est juste un titre.
Bref. Nous voulons tuer deux personnes. Donnez-nous votre tarif.
Vous donner quoi ?
J'en ai tué tellement à la recherche d'un adversaire valable.
Jusqu'ici, je n'en ai pas trouvé.
Je suis donc resté enfermé.
Si j'avais trouvé mon égal, je serais sorti depuis longtemps.
En échange d'un adversaire à la hauteur,
je le ferai gratuitement !
Vous avez quelqu'un ?
Oui. Des combattants dignes de relever le défi.
Mais d'abord, nous montrerez-vous quelques mouvements ?
C'est pas qu'on ne vous croie pas. Nous voulons vous voir en action.
Vous n'en valez pas la peine, abrutis !
Il n'a pas la tête de l'emploi.
Les pantoufles sont un peu sales. Mais il va les nettoyer.
T'es sûr d'avoir ramené le bon ?
Absolument. Je jure que j'ai fait tout ce que vous m'avez dit.
Montrez-nous, M. La Bête. Ne me compliquez pas la vie !
T'es con ou quoi ?
Tu sais ce que c'est, le vieux ?
Déjà vu un poing aussi gros ?
M'oblige pas à me battre, je me fais peur à moi-même quand je combats !
Vraiment ? Essaie donc avec moi.
Il est OK ?
Tu dis savoir te battre ?
Plus fort !
Et ça se prend pour un gangster ?
Un pistolet étranger !
Dans le monde du kung-fu, la vitesse désigne le gagnant.
La Bête est le meilleur de tous.
Notre gang vous doit le respect !
Les vrais maîtres, réunis dans cette pièce !
Seul le tueur numéro un
a une telle aura.
Pareillement.
Seriez-vous les amoureux prédestinés ?
Paris...
...et Hélène de Troie !
Un plaisir, évidemment.
Nous sommes ici pour un deal avec le Gang de la Hache...
et seulement le Gang de la Hache.
Vous auriez dû me tuer auparavant.
Là, c'est du suicide.
Vous vivez à crédit.
Vous n'échapperez pas au destin !
C'est quoi ? Une cloche funèbre ?
Avec La Bête ici, nous verrons bien qui sera enterré !
Vous êtes donc de leur côté ?
Ne vous méprenez pas.
Je veux seulement vous tuer...
ou être tué par vous.
Qu'en penses-tu ?
Les bons ne cohabitent pas avec les méchants. On n'échappe pas à son destin.
Ainsi soit-il, allons-y.
OK.
Allons-y !
Fastoche. Je peux supporter ça.
Bien essayé, mais un peu loin de la cible.
Le Rugissement du Lion ?
Attends !
Je ne savais pas qu'on pouvait utiliser un haut-parleur.
Quel souffle !
- On dirait qu'ils ne s'en sortent pas ! - Profitons-en tant qu'ils sont à terre.
Tu le fais !
- Je vais vomir ! Appelez un docteur ! - Crève !
Toi ! Viens ici.
- Frappe-le ! - Oui !
- La tête ! - Naturellement !
- Frappe-le à la tête ! - OK.
- Maintenant ! - Pigé !
Frappe-le !
- Explose-lui la tête ! - Ouais !
Frappe-le !
Pète-lui la gueule !
Qu'est-ce que tu fais ?
Vous voulez que je le frappe ou que je lui pète la gueule ?
Vous m'embrouillez là !
Ça, c'est du poing !
Pourquoi tu m'as frappé ?
Où sont-ils ?
Comment ont-ils pu vous échapper ?
Personne ne m'échappe !
Pourquoi nous a-t-il sauvés ?
Une erreur de jeunesse.
Mais au fond, il a bien fait.
Regarde-le ! Il a été mis en bouillie.
As-tu une dernière volonté ?
Attends !
Pourquoi t'écris pas en chinois ? Je ne comprends pas.
Il n'y a personne ici !
MÉDECINE CHINOISE
C'est un miracle qu'il ait tenu.
Les herbes devraient l'aider.
Les herbes n'aident qu'en partie. La clé, c'est sa structure corporelle.
Tous ses os et tendons sont cassés.
C'est fou à quelle vitesse il récupère.
C'est impossible.
À moins qu'il ne soit...
Quelle est cette odeur ?
Vous ne devriez pas fumer dans cet état.
Je m'occupe de tout.
Ça n'a pas de sens.
Comment se douter que La Bête pouvait purifier l'énergie vitale
et ainsi révéler le vrai potentiel de ce garçon ?
Nous aurions dû deviner.
Il est l'élu !
Alors c'est vrai ?
Tu es encore en vie, renégat ?
Tuez-le !
C'est quoi, ce mouvement ?
Un truc pour enfants !
Si notre fils était en vie, il aurait son âge.
En travaillant dur, il pourrait devenir docteur ou avocat.
Un cascadeur, plutôt !
Pas mal. Allons-y.
J'arrête même les balles...
Quoi ? Le Style du Crapaud de l'École Kwan Lun ?
Oh non !
Tu te rappelles de la Paume qui tombe du ciel ?
C'est la Paume Bouddhiste disparue.
Je me rends !
C'était quoi, ce mouvement ?
Si tu veux apprendre, je t'enseignerai.
Maître !
Dites-lui de ne pas mettre de morve sur la vitrine.
Vous deux, remettez vos pantalons !
On lèche pas si on achète pas !
Petit, tu as l'ossature d'un génie du kung-fu.
La paix du monde est entre tes mains. Voici le parchemin de la Paume Bouddhiste.
Puisque c'est le destin, je te le fais à 10 $.
Attends !
Tu en veux d'autres ?
Projet : brucelee06, DJ Carnielli, ellipse, ladri1
- French TeAm - - www.frigorifix.com -